Castillo Perelada verkoopt in zijn "spa" wijnzeep en dito shampoo |
Shampoo & Soap Perelada |
Spanish Castillo Perelada sells wine-soap and wine-shampoo in its "spa" |
||
|---|---|---|---|---|
We kennen al een tiental jaren het fenomeen: wijnbedrijven die ofwel op het domein zelf, ofwel in een nabijgelegen nieuw gebouw een hotelfunctie opnemen, en hun gasten de kans geven om (een deel van) het wijnjaar actief mee te beleven. Castillo Perelada uit Emporda (Catalunya) maakt op zich heel goede wijnen - vooral de cava die we eerder al bespraken - maar ging nog verder: het bouwde een wellness-hotel uit, inclusief golfterrein. En de zeep plus de shampoo zijn ook "wijnig", zoals we hiernaast laten zien. De zeep is gemaakt met druivensap van de bij ons niet bekende Trepat-druif, en geurt naar gestoofde appel en vooral naar abrikozen. Ze is mooi amberkleurig, ligt zacht in de hand, en geeft de gebruiker natuurlijk die wijngeur mee. "Naar welke druif ruik ik", kan je nadien aan wijnkenners vragen...
|
We are familiar with wineries which either incorporate a BB or hotel-function in their premises, or construct a hotel near their winery, so that guests can participate in its winemaking process. Castillo Perelada from Emporda (Catalunya, Spain), which has a firm reputation for its wines - especially their cava which we presented earlier - made one further step: it built a "spa", with not only all the wellness facilities but also a golf terrain. And do not bring your own soap or shampoo: they offer their own "wine-soap" and "wine-shampoo"! The soap is made of the barely known Trepat grape, has an aroma of stewed apples and especially apricot. It has an amber transparent hue, is soft in the hand, and offers the user - of course - a wine aroma. (S)he can then ask: "Which aroma do you smell on my hands?"...
|
|||
De shampoo zit verpakt in een aantrekkelijke doorschijnende beursvormige plastiek, en ook die laat een geel-tot-amberkleurig kleedje zien. Ook dat konden we uitproberen: het badwater wordt sterk schuimend, geurt naar perzik en mango en inderdaad ook muskaat (Moscatell), en dit keer wordt je hele lichaam in een wijnkleedje gestoken. Het flesje zegt "El placer del vino en su piel" - vrij vertaald: je huid straalt van wijngenot! De Egyptische Nefertite baadde, net als zovele oosterse prinsessen van weleer, in ezelinnenmelk. Wij verkiezen de wijn-shampoo van Perelada!
|
The shampoo has a nice plastic ball-shaped container, and there too one sees a light yellow-to-amber hue. We tried it ourselves: the water was highly foaming, had a smell of peach, mango and indeed muscat (Moscatell!) and the whole body afterwards smelled like a glass of perfumed wine. The bottle says "El placer del vino en su piel". Free translation: your skin is radiant with wine pleasure! In ancient Egypt, Nefertite bathed herself in donkeymilk. We prefer Perelada's wine shampoo! |