Het verschil tussen drink- of plezierwijn en eetwijn

Artes del Sur Chardonnay

    

 
The difference between pleasure wine and dinner wine

 

Op cursussen leggen wij steeds het verschil uit tussen "drinkwijn" en "eetwijn". Het eerste type is wijn die je zomaar, bijvoorbeeld op een terras of voor de TV, op en om zichzelf kan genieten. Het tweede type moet steeds bij "spijs" genoten worden, waardoor hij enerzijds zachter wordt, en anderzijds de spijs met bij voorbeeld fruit, zuur of bittertoetsen verrijkt.

MAAR: op veel proeverijen wordt de wijn "an sich" geproefd, en voegt men dan, op grond van eigen of andermans ervaring "culinaire suggesties" toe. Zelden krijg je de kans om beide proefervaringen op te doen én beide proeftypes te vergelijken.

Deze week nog hadden we een Chardonnay uit Argentinië waar de "zuivere proef" tot de conclusie leidde dat dit wel een "naar exotisch fruit geurende en smakende" wijn was, maar dat hij op een sterke bittertoon eindigde en in feite uitdrogend overkwam. Maar daarna proefden we de wijn bij een schotel mosselen-met-friet-en-mosterdmayonnaise, en zie: de wijn bleek een heel fijn complement te zijn, met zowel fruit als frisse zuren, en haast zonder de eerder geproefde bitterheid!

Er zijn ook wijnen die zowel op zichzelf als bij sommige spijzen kunnen genoten worden. Een voorbeeld: Dos Pilares Carmener 2009

Hieronder onze proefnotitie

 

 

During winetasting courses, we generally explain the difference between "pleasure" and "dinner" wines. The first type offers pure drinking pleasure on and by itself, the second type needs a food complement, so that it is less harsh or sour, and in fact enriches the food.

BEWARE: the great majority of tastings only offers the first type of tasting. Tasters often then add "culinary suggestions", based on their experience. But that's not "the proof of the pudding"!

This week, we tasted a Chardonnay from Mendoza, Argentina. The "pure" tasting led to the conclusion that "on both the nose and the palate, this wine brings exotic fruit tones, but in the finish, we only get bitterness, and the wine in fact dries out". But lo and see: we had the wine with the traditional Belgian "mussels-with-frites-and-mayonnaise-plus-mustard", and the only possible conclusion was: "the wine offers a fine fruity and crisp complement to the dish, without any trace of bitterness!" See our tasting notes below

 
 
Proefnotities - Tasting notes

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top

                                                                                                               



PS: Wijnen die op
proefmoment beschikbaar

waren, kunnen uitgeput zijn.

Wines available at moment of tasting, can be depleted

Prijzen op moment van proeven
Prices noted at tasting

 

ARTES DEL SUR CHARDONNAY 2010 ARGENTINA - Argentina -
2010
Voor het oog:
helder strogeel met groene glans
To the eye:
clear pale straw with greenish shine
Aan de neus:
mooie neus met exotisch fruit (mango, ananas) en licht kruidige toets
At the nose:
attractive nose with exotic fruit (mango, pineapple) and a light spicy touch
In de mond:
eerder mollige volfruitige aanzet, met voldoende zuur en mooie bittertoon, lichtjes uitdrogend in finale met een minerale toets
In the mouth:
juicy creamy fruity onset with enough acid and a nice tasty bitter tone, slightly drying out in the finish with a mineral touch
Conclusie
Verrassend verschil tussen "zuiver geproefd": Wat de exotische neus en de fruitig-sappige mond brengen wordt in de finale door bittere uitdroging ten dele uitgevinkt (=B)- en "met spijs (visgerechten)": én fruitig én fris en zeker niet bitter (=A!)
  Conclusion
Surprising: difference between "tasted on itself" - The exotic nose and the initial juicy fruity palate are reduced because of the bitter dryout in the finish (=B) whereas "with fish dish" the wine is very fruity, fresh and not bitter at all! (=A)
Drink bij:
halfharde kazen (jonge gruyère-type), gerookte visschotels OF mosselen-friet-met-moster-maysonnaise (licht) zoals wij deden!
Drink with:
semihard cheese of gruyère type, smoked fish dishes OR mussels-frites-musterd-mayonnaise (light) as we did - very good!
Score CAA: B+
Score /100: 78
Prijs: 6.95 €
Verkrijgbaar bij / Available at: O'Cool (tijdelijk sept. 2011: 3,99 €)
Varia:
Het bovenstaande bewijst dat "zuiver proeven" en "bij spijs proeven" lang niet hetzelfde is, zeker als het om "eetwijnen" gaat. The above proves that there can be a marked difference between "tasted by itself" and "tasted with food"!
Datum besproken / date discussed:
9/7/2011