LE MARIAGE ENTRE VINS ET FROMAGES:
UNE DÉGUSTATION AVEC PARTICIPANTS AU COURS D'ÉT
É DE FRANCAIS
AU CLT DE LA K.U.LEUVEN

 

Toutes les bones choses se font par trois. Voilà un proverbe de chez nous. Mais la dégustation
"Mariage entre vins et fromages CLT Leuven "
se faisait cet été de 2006 déjà pour la 5ème fois.

Le programme se compose de deux parties: une présentation PPT sur "le Monde du vin" d'environ 20 minutes, suivie par une dégustation de
5 vins accompagnés de 5 fromages.

Les vins avaient été receuillis auprès des supermarchés Delhaize et GB-Carrefour, et les fromages venaient de la fromagerie ELSEN de Leuven, bien connu pour son "éducation des fromages en cave".

Cette fois-ci, la dégustation avait lieu dans un auditoire de
l'Institut de Pédagogie, en vue de l'extrème chaleur.
Mais la température en salle s'élevait tout-de-même à
28-29 degrés Celsius! La situation n'était donc pas optimale,
mais, après tout, on a pu organiser le tout pour deux groupes
de 60 étudiants et leurs professeurs. Photos à droite!

Voici la diapositive avec la fiche de référence pour les commentaires:

 

La diapositive nous montre un schéma simplifié: trois nuances de couleurs blanches, trois noires, huit catégories générales d'odeurs, et le
"triangle des goûts: le Fruité, l'Acidité et l'amer
ou le Tannin".
La dégustation, dont nous présentons le programme à droite, se faisait en trois pas:
d'abord le vin par lui-même,
avec commentaires par les participants,
puis dégustation du fromage,
et enfin, la combinaison vin + fromage.
Pour ce dernier pas, nous employons depuis des années une échelle métaphorique
en termes de 4 degrés de relation: mariage(++)" , "fiançailles"(+)","voisins(0)" , et "divorce (-) ".


Comment organiser un tel évènement?
Eh bien, par la coordination professionnelle d'une responsable du sécrétariat, notamment Suzy Jansen, avec l'aide d'une étudiante
qui fait un "job de vacances".

Il faut d'abord acheter les vins et commander les fromages, ce que nous avons fait nous-mêmes.

Puis commander du pain, et prévoyer 120 verres à dégustation. Et puis prévoir une salle avec
possibilités de projection. Très important aussi:
disposer d'une bonne frigidaire. Là,
nous avions un problème, parce qu'on ne pouvait seulement refroidir que les vins blancs.
Malheureusement,
il fallait garder les vins rouges dans
un endroit à température de 24-25 degrés.

Après la présentation, les étudiants devaient
se rendre à une table à l'arrière de la salle
(photo en haut), avec les verres
déjà remplis du premier vin blanc.
Ensemble avec le vin, ils se munirent de fromage et de pain. Pour le reste,
les vins et les fromages étaient présentés
à la table!
En bas, nous présentons les résultats:

 

 

 

séance 2005: le prof s'explique


 

NOM DU VIN

 

Livraison

Fromage

Mariage
Vin-Fromage

MENETOU-SALON SAUVIGNON BLANC 2005 FRANCE

 

Delhaize
9,26 €

Werchter


+ (80%)

PENFOLDS SEMILLON-CHARDONNAY 2004 AUSTRALIA

 

GB-Carrefour
6,65 €

Comté Jura

++ (46%) +(31%) 0 (22%) - (2%)

VIÑA LA ROSA MERLOT 2004 CHILE

CHILE

Delhaize
4,9 €

Brillat-Savarin

++ (75%)

MARQUES DE CACERES TINTO 2002

ESPAÑA

GB-Carrefour
6,5 €

Cantal Jeune

++ (39%) + (49%) 0 (12)

NORFOLK RISE SHIRAZ 2004

AUSTRALIA

Delhaize
6,9 €

Bleu des Basques

++ (60%) + (40%)


Il y a des résultats auquels on pouvait s'attendre, mais il y a aussi quelques surprises. Bien connu: l'alliance entre le Sauvignon Blanc avec le chèvre, et du
La Rosa Merlot avec le Brillat-Savarin. Ils vont bien ensemble, ou, mieux, ils s'enrichissent les uns les autres. Nous avons connu des résulats pareils dans 5 dégustations avant.

La division d'opinion autour du couple
Penfolds Sémillon-Chardonnay et le Comté de Jura (du type gruyère) surprend.
D'aucuns disaient: "je n'aime pas ce fromage", et cela peut expliquer une partie des "0" ou "-". Comté est un fromage qui n'est pas le préféré de tout le monde. Quant au Cantal, certains disaient que "le fromage est trop fort pour ce Rioja", qui était jugé comme "élégant et doux". Pour nous, le mariage le plus réussi était celui du Bleu des Basques avec le Norfolk Syrah: quelle amplitude crémeuse du fromage, et quel Fruité et Tannin dans le vin! Mais quelques participants trouvaient le vin "trop fort". Et il est vrai que c'était le vin le plus complet et corsé de la soirée.

La conclusion dune bonne part des participants était: "nous avons appris de bonnes choses". Et visiblement, on avait aussi trouvé la jouissance conviviale (voir photos!).

En même temps, on soufrait sous la chaleur, et les vins rouges étaient un peu trop chauds.

La conclusion d'un participant: "la découverte de ce soir a été, pour moi, que certains fromages s'allient mieux à un vin blanc, tandis que des autres -
surtout les fromages forts et salés, demandent du rouge".

Pour terminer, une note poétique:

quand jouissance et aprentissage du vin se donnent la main
le sommelier ou l'animateur de séance n'a pas travaillé en vain!

Prof. em. Walter Leirman, 25-07-06


Pour le détail des vins dégustés, voir notes en bas

Proefnotities / tasting notes

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top


PS: Wijnen die op proefmoment beschikbaar waren, kunnen uitgeput zijn / Wines that were available at moment of tasting, can be depleted
                                                                                                              
Terug - Back


MENETOU-SALON SAUVIGNON BLANC 2005 - France - Menetou Salon
2005
Voor het oog:
zeer helder bleek geel met groene flits
To the eye:
very clear pale starw with greenish reflections
Aan de neus:
vrij breed aromapatroon: groene appel, gedroogde abrikoos, citrus en witte bloemen, ook minerale toets
At the nose:
surprisingly broad nose with dried apricot, citrus and white flowers, also mineral touch
In de mond:
frisfruitige aanzet (appel, perzik), levendig midden met duidelijke mineraliteit en een mooi licht zurig bittertje in de halflange afdronk
In the mouth:
freshfruity onset (apple, peach), lively mid-palate, and a nice light acidly bitter touch in the semilong finish
Conclusie
Een Sauvignon Blanc van het frisfruitige citrustype, een echte zomerwijn
  Conclusion
a Sauvignon Blanc of the fresh fruity citrus type, a real summer wine
Drink bij:
schelpdieren, gerookte vis, geitenkaas in de oven met perensiroop. Ging in het bijzonder goed bij gerookte zalm. Ook geproefd met "witte geitenkaas van Werchter" waarbij velen hem goed passend vonden, vooral zachte textuur met fris zuur
Drink with:
crustacea, smoked fish, goat cheese in the oven with pear syrup. Went very well with smoked salmon. Also tried it with "white goat cheese of Werchter", which was "a good companion" according to many tasters
Score CAA: A
Score /100: 80
Prijs: 0 BEF - 9.29 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Delhaize
Varia:
www.delhaizewineworld.com:"abrikozen, appelen, peren...Smaak: evenwichtig, fruitig, Schraal, soepele aanzet" (sic) "apricot, apple, pear; well-balanced, fruity, supple
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006

POUILLY FUMÉ 2005 - France - Pouilly-Fumé
2005
Voor het oog:
zeer helder bleekgeel, mooie spiegel, groene flits
To the eye:
very clear pale yellow, nice mirror, green reflections
Aan de neus:
bloemige en licht rokerige neus, met toets appel en mineralen
At the nose:
floral and light smoky nose, with touch of green apple and minrals
In de mond:
friszurige en licht fruitige aanzet met kruidig en mineraal gekleurd midden; halflange friszurige en kruidige afdronk
In the mouth:
freshly acid and light fruity onset, with a more spicy and minerally tainted mid-palate; semilong acid-spicy finish
Conclusie
Eigen botteling Delhaize - met daarbij de vraag hoe of dit, gezien de Franse wetgeving - nog kan. Maar wel met de kanttekening dat er behoorlijke kwaliteit in het glas komt!
  Conclusion
a thoroughbred Sauvignon Blanc from Pouilly Fumé with both lots of fruit and fine spices and minerals. Quite good price-quality relationship
Drink bij:
geitenkaasje in de oven met Sirop de Liège, gerookte vis, zomerse slaatjes
Drink with:
goat cheese in the oven with Pear syrup, smoked fish, summer salads
Score CAA: B+
Score /100: 77
Prijs: 360 BEF - 8.99 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Delhaize
Varia:
www.delhaizewinworld.com: "appel., bloem van zwarte bes, Bloemige neus. Smaak: levendig, mooie frisheid, pittig., Droog, fruitig""apple, blackberry flower, floral. Lively, fresh"
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006

PENFOLDS KOONUNGA HILL SEMILLON-CHARDONNAY 2004 - Australia - South East Australia
2004
Voor het oog:
zeer helder citroengeel, mooie spiegel
To the eye:
very clear lemon, nice mirror
Aan de neus:
een mooi gemengde neus van rijpe witte vruchten (perzik, mirabelle), mango, citrus, nootjes, duidelijk ook boter en zachte eik
At the nose:
nicely mixed nose of ripe white fruit (peach, plums), mango, citrus, nuts, clearly also butter and soft oak
In de mond:
even breed smaakpatroon: diepfruitig en exotisch, tegelijk friszurig en met de pit van tropische vruchten en zachte eik, dit alles leidend tot een lange fruitige afdronk met mooie bittertoets
In the mouth:
equally broad taste pattern: deep fruity and exotic, complemented with good acid and the flavour of mango kernel and soft oak, all this leading to a long, fruity and zestu finish
Conclusie
heel geslaagde combinatie van het rijp wit fruit en het citruskarakter van de Semillon met de exotische rondeur van de Chardonnay. Aarzeling A/A+
  Conclusion
very well made blend of the white fruit and the citrus of Semillon with the exotic creaminess of Chardonnay. Hesitation A/A+
Drink bij:
kan gerust ook op en om zichzelf gedronken worden; we hadden hem bij een gruyère-achtige Comte de Jura: ging daar volgens de enen redelijk, volgens anderen heel goed bij;verder gevogeltegerechten en soliede vissoorten met kampernoelie(soya)roomsaus
Drink with:
we had it with cold buffet at first, then BBQ: was a feasty companion to it all; Then also with gruyère-type cheese - reasonable to some, very good to others; One can also drink it by and on its own!
Score CAA: A+
Score /100: 85
Prijs: 6.65 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Delhaize a well-balanced and attractive blend of two of the world's classic white grape varieties, combining the citrus nuances of semillon with the tropical softness of chardonnay.
Varia:
www.bocacio.com: "well-balanced blend, combining the citrus nuances of Semillon with the tropical softness of Chardonnay. Significant contribution from Barossa valley" "mooie blend van citrusachtige Semillon met exotisch karakter van Chardonnay"
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006

VIÑA LA ROSA LA PALMA MERLOT 2004 REVISITED - Chile - Valle Central
2004
Voor het oog:
donker geconcentreerd robijn met paarse rand, stevig tranend - wijn kleurt de glasrand rood na walsen
To the eye:
concentrated dark ruby with purplish rim, solid legs - leaving traces of dark red on glass rim
Aan de neus:
een waaier van fruitgeuren: braambes, donkere kers, gedroogde pruimen, met daarnaast merkwaardig, ook munt en chocolade
At the nose:
broad aromatic spectrum: blackberry, dried plums, dark cherry, plus liquorice, dark chocolate, and - remarkable - also mint
In de mond:
breed aanzettend in de mond: donkerrood fruit, pruimen, zijdige tannines, en een lange afdronk met lichte rokerigheid in de retro
In the mouth:
fanning out in width and depth with complex dark fruit, smokiness, silky tannin, and a long fruity-spicy finish; slightly smoky in retronasal phase
Conclusie
één van de paradepaarden van het aloude wijnbedrijf van La Rosa: een heel mooie zuiderse Merlot zoals die in Languedoc (Costières de Nîmes) kan voorkomen: donkerfruitig, kruidig en toch ook charmant. Aarzeling A/A+ En zie de prijs!
  Conclusion
a succulent zesty Merlot - in France comparable only to Languedoc VDP wines: dark red fruit, solid and yet also charming. Hesitation A/A+
Drink bij:
We hadden hem met twee hapjes: Cambozola-kaas (Duits product!) Perfect huwelijk met de blauwgeaderde romige Cambozola. Ging verder ook heel goed bij romige-vettiige Brillat-Savarin kaas. Ook heel goed bij gegrilde goed gekruide kip!
Drink with:
We had it with two snacks: blue creamy Cambozola cheese (German product!) - a perfect marriage! - and with grilled marinated chicken: also very good combination. Further tasted with creamy fat Brillat-Savarin: judgded as "good to perfect combination"
Score CAA: A+
Score /100: 85
Prijs: 200 BEF - 4.99 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Delhaize
Varia:
www.liffordwineagency.com:"rich, intense colour with a floral, berry fruit and mint bouquet, and concentrated red fruits with soft tannins on the palate."" "inktzwart;weelderig;zijdig, rijk"
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006

MARQUES DE CACERES CRIANZA 2002 - España - Rioja
2002
Voor het oog:
matig geconcentreerd kersenrood, toont al enige evolutie
To the eye:
moderately concentrated ruby, shows some evolution
Aan de neus:
elegante verfijnde neus van rijp klein rood fruit (kers en veenbes), vanille (eik) en - zoals voorheen - milde koffietoets
At the nose:
elegant and refined nose of ripe small red fruit (cherry and cranberry), vanilla (soft oak) and - as before -mild coffee touch
In de mond:
zachtfruitige ronde smaakaanzet met tegelijk frisse zuren en mooie zachte tannines in de goed geintegreerde vrij lange afdronk
In the mouth:
mellow fruity palate supported by fresh acid and round pleasant tannins in the well-integrated rather long finish
Conclusie
in de bekende stijl van het huis: rijpe volfruitige, licht kruidige en verfijnde Rioja. De "wijnfabriek" uit Cenicero blijft het goed doen! Drinken voor 2008. Aarzeling A/A+
  Conclusion
constant style: ripe, full-fruity, light spicy and refined Rioja. The wine "factory" from Cenicero keeps doing a fine job! Drink before 2008
Drink bij:
gegrilde of gebakken steak met gemengde sla, konijn met gestoofde boskoop, manchego kaas; we hadden hem ook bij jonge Cantal - door velen als heel goed passend bevonden "fraîcheur met romige pittige bergkaas"
Drink with:
grilled or baked steak with mixed salad, rabbit with stewed apples, machego or any other semi-hard cheese; we had it also with young Cantal (semihard) and much appreciated by many student tasters
Score CAA: A
Score /100: 84
Prijs: 6.5 €
Verkrijgbaar bij / Available at: GB-Carrefour
Varia:
Wine Spectator: "This plump red shows a round yet supple texture that carries fresh cherry, berry and light herbal flavors over pillowy tannins. It's balanced and fresh. " 84/100;
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006

NORFOLK RISE SHIRAZ 2004 - Australia - South Australia
2004
Voor het oog:
donkerrobijnrood met purperen rand, heel geconcentreerd, traant stevig
To the eye:
dark concentrated ruby with purplish rim, shows strong legs
Aan de neus:
krachtige neusaanzet met veel donkerrood fruit (cassis, braambes, donkere kers), zwarte chocolade, peper, koffie, hout en duidelijke alcoholpresentie (14,5%)
At the nose:
strong aromatic onset with lots of dark red fruit (cassis, dark cherry, blackberry), dark chocolate, pepper, touch of oak and clearly present alcohol
In de mond:
even rijk geschakeerd palet van smaken - cassis, pruimenjam, Noir de Noir chocolade, peper - en dit alles ingebed in frisse zuren en gedragen door stevige maar niet-aggressieve tannines; lange beklijvende afdronk
In the mouth:
equally rich and juicy palate with cassis, dark plums, chocolate, pepper - and all this embedded in fresh acid and velvelty rich tannin; long impressive finish
Conclusie
Op Mount Benson, dichtbij Coonawara aand de zuiderpunt van Australië heeft men klimaat- en bodemgesteldheid om een uitstekende shiraz te maken. Kan nog 4-6 jaar mee. En zie de prijs
  Conclusion
On Mount Benson, close to Coonawara on the southern tip of Australia, both climate and soil create top conditions for an very rich syrah. Will last through 2010-12. And see the price
Drink bij:
We hadden hem bij een romige en matig krachtige blauwe "Bleu de Basques" op een proeverij. De meesten zeggden "perfecte combinatie". Verder goed bij goed gekruide rood-vleesbereidingen.
Drink with:
We had it with creamy blue cheese (Bleu de Basques) on a great tasting event. Vast majority said "perfect combination". Further also any solid and spicy red meat dish.
Score CAA: A+
Score /100: 86
Prijs: 0 BEF - 6.9 €
Verkrijgbaar bij / Available at: GB-Carrefour
Varia:
www.resto.be:"Zeer diep robijnrood. In het aroma geuren van kersen en pruimen. Krachtige aanzet met tedere geboiseerde mooie finale. Buitengewoon. www.norfolkrise.com:"Spice, dark cherries, blackcurrant, white pepper; lush,concentrated palate, fine tannin
Datum besproken / date discussed:
7/25/2006