ESPAVINO: PROEVERIJ 2003 - LAST TASTING WITH ITS FOUNDER?

Zoals zovele keren voordien werden we door Espavino uitgenodigd op de zomerproeverij in de mooie tuin van het "moederhuis" in Boutersem - tussen Leuven en Tienen. Het speciale zat hem niet zozeer in het wijnaanbod - al waren er enkele interessante nieuwigheden - maar in het feit dat stichter Hugo Pattyn in de loop van het volgende jaar verhuist naar zijn geliefkoosde Spanje, en meer in het bijzonder naar het gebied van de Somontano in Pyreneënland. Wordt het bedrijfje dat in Spaanse wijnen pionierde nu gesloten of verkocht? Neen: het blijft in de familie, met name bij jongste dochter Natasja - die nu ook ijverig wijnen inschonk, maar bij gedetailleerde vragen naar de vader verwees. Geen nood: de vader zal, op zijn originele en eigenzinnige wijze blijven adviseren en verder het Spaanse wijnlandschap verkennen. Hieronder onze proefnotities voor een 9-tal wijnen. Zie ook de website: www.espavino.be

As so often before, we were invited to the end-of-summer tastings of Espavino - a small family-owned wine business that pioneerded reasonably priced Spanish wines in Belgium. We were eager to go, not so much for some newcomers in the offerings, but for the fact that this was the founder's last tasting, before he moves to - yes - Spain. He bought and restored a house there in the Somontano region, not too far from one of his beloved bodegas - Pireneos. With these tasting notes, we pay tribute to the work done by the founder, and wish his daughter and her husband, who will now run the business, all the best.

Proefnotities / tasting profile

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top

PS: Wijnen die op proefmoment beschikbaar waren, kunnen uitgeput zijn / Wines that were available at moment of tasting, can be depleted
Terug - Back

CAVA BOHIGAS BRUT NATURE RESERVA 98 - España - D.O. Cava (Catalunya)
1998

Voor het oog:
lichtgele kleur, erg fijne en lange pareling
To the eye:
pale yallow, very fine and long lasting bubbles

Aan de neus:
een beperkte kruidige neus, ook citrus
At the nose:
a limited spicy nose, also lemon

In de mond:
wat je ruikt proef je ook: friszurige mousserende wijn, met vooral een stevige bittertoets in de halflange afdronk
In the mouth:
what you smell is what you taste: quite fresh sparkling, foaming broadly, yet above all a solid bitter touch in the semi-long finish

Conclusie
een friszurige, beendroge en kruidige Cava van een traditierijk huis die toch wat fruit mist

Conclusion
a freshly acid and spicy cava from an Alt Penedes winery, lacks fruit

Drink bij:
aperitief, gerookte vissoorten met rucola sla
Drink with:
aperitif, smoked fish with rucola salad

Score CAA: B+
Score /100: 75

Prijs: 380 BEF - 9,42 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.cbholidays.com: "pale yellow and crystal clear, with fine and persistent bubbles. As a result, it gives off a rounded, young "bouquet", even though it has spent at least 24 months in the wine cellar. Www.espavino.be: "heel zuiver en opwekkend"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

BOHIGAS BLANC DE BLANC 2002 - España - Catalunia
2002

Voor het oog:
tussen citroen- en goudgeel, helder
To the eye:
between lemon and gold, very clear

Aan de neus:
amandel en honig, citrusschil
At the nose:
alsmonds and honey plus lemon peel

In de mond:
friszurige aanzet, geleidelijk aan kruidig en een stevig beittertje in de eerder korte afdronk
In the mouth:
fresh acid onset, soon evolving to spiciness and with a solid bitter touch in the rather short finish

Conclusie
een kruidige Blanc de Blanc, met meer fruit in de neus dan in de mond

Conclusion
a spicy Blanc de Blanc, with more fruit in the nose than in the mouth

Drink bij:
stevige vissoorten
Drink with:
solid fish dishes

Score CAA: B
Score /100: 71

Prijs: 182 BEF - 4,5 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
Espavino's bochure: "mooie citrus impressies en verrassend licht en elegant"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

MONTESIERRA ROSADO 2002 - España - Somontano
2002

Voor het oog:
helder frambozenrood
To the eye:
clear raspberry

Aan de neus:
fruitige neus: framboos en rode bessen
At the nose:
fruity nose: raspberry and red currant

In de mond:
eveneens fruitige smaak van bes en zure kers, met een goede zuurzoet balans in de halflange afdronk
In the mouth:
euqally fruity taste of currant and sour cherry, with a nice sweet-sour balance in the semilong finish

Conclusie
een elegante en fruitige rosado, die voor sommigen te lichtvoetig en zoet zal uitvallen

Conclusion
an elegant and fruity rosado, will lack solidity and bitterness for some

Drink bij:
kriekentaart of aardbeientaart, en natuurlijk zomers aperitief
Drink with:
cherry or strawberry cake, and, of, course, nice summery aperitif

Score CAA: B+
Score /100: 78

Prijs: 0 BEF - 0 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.wineaccess.com: "Pale cherry-red. Strawberry, raspberry, tobacco, iron and earth on the nose. Not especially lively for rose but with good fruit concentration and texture. In structure and flavor, this is more like red wine." (Steven Tanzer - 86/100)

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

PAGO DE VALLEOSCURO Blanco 2002 - España - Benavente
2002

Voor het oog:
helder bleekgeel met groene flits
To the eye:
clear pale yellow with greenish reflection

Aan de neus:
appel, honig en kruidenkoek
At the nose:
apple, honey and herbs cake

In de mond:
een mooie lichtfruitige aanzet overgaand naar mooi fris zuur met een goed bittertje in de halflange afdronk
In the mouth:
pleasant light fruity onset, fresh acidity in the middle and a nice bitter touch in the semilong finish

Conclusie
elegante en verleidelijke wijn van het befaamde Otero huis. Mooie prijs-kwaliteitsverhouding!

Conclusion
elegant and seductive white from the caves of well-known Otero winery. Good quality-price ratio!

Drink bij:
vooral mooie drinkwijn, ook goed bij appeltaart (Tarte tatin)
Drink with:
especially wine for pure drinking pleasure, apple cake (Tarte tatin)

Score CAA: B+
Score /100: 79

Prijs: 193 BEF - 4,8 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.bodegasotero.com: "Aromas de manzana verde y flores silvestres, notas almibaradas. En la boca es untuoso, alegre y fresco con agradable toque de aguja. Un leve final amargo." Apple, flowers from the wood. Unctuous and quite elegant, nice bitter touch"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

MONTESIERRA TINTO CRIANZA 1999 - España - Somontano
1999

Voor het oog:
helder robijnrood, redelijke diepte
To the eye:
clear ruby, reasonable depth

Aan de neus:
diepfruitige neus (braam- en bosbes), met ook duidelijke terroirtoets en lichte eik
At the nose:
fruity nose (black- and bilberry), with clear terroir expression and light touch of oak

In de mond:
volfruitige smaak met veel frisse zuren en onderbouwd door mooie tannines in een lange evenwichtige afdronk
In the mouth:
ample fruit in the mouth, embedded in lots of fresh acidity and underpinned by elegant tannin in the long balanced finish

Conclusie
een volfruitige en tegelijk stevige Tinto van een groot huis

Conclusion
a full fruity and also solid red from a great Spanish Pyrenees winery

Drink bij:
we dronken hem bij kruidige hamburgers met appelmoes uit eigen tuin (renet): speelde zijn fruitige zurigheid uit tegenover het vlees en kruidigheid tegenover de appelmoes
Drink with:
we had it with spicy hamburgers and apple compote from our garden (renet): was complementary to the meat through its acidity and to the compote through its tannic structure!

Score CAA: A
Score /100: 82

Prijs: 315 BEF - 7,81 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.saboresdepueblo.com: "Vino un poco afrutado, suave y de excelente paladar. Muy recomendable." "slightly fruity, smooth, and excellent on the palate"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

SENORIO DE LAZAN RESERVA 1998 - España - Somontano
1998

Voor het oog:
nog jonge kersenrode kleur, helder
To the eye:
still young cherry red, clear

Aan de neus:
fruitige neus van kers en bes, zoethout en lichte aangename eiktoets
At the nose:
fruity nose: cherry and red currant, liquorice and tocuh of soft oak

In de mond:
mooie frisfruitige aanzet, evoluerend naar mondvullend en zelfs vlezig smaakpatroon, vrij lange aangename afdronk met kers in de retro
In the mouth:
smooth fresh and fruity onset, soon evovling to mouth filling and even meaty taste, long and pleasant finish with cherry on the retro-smell

Conclusie
zoals in vorige jaren: een volfruitige mooi geïntegreerde stevige Somontano

Conclusion
as in previous years: a full-fruity and well-integrated solid Somontano

Drink bij:
goed gekruid rood vlees, chili con carne, kruidige pizza
Drink with:
spicy red meat or pizza, chile con carne

Score CAA: A+
Score /100: 86

Prijs: 415 BEF - 10,29 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.bodegapirineos.com: "Elegante nariz en la que se amalgaman aromas de frutas maduras, madera y especias. Sabroso, de tanino pulido, suave, de gran persistencia, con sabores de chocolate propios de una noble maduración, madera, frutas rojas y vainilla."

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

CONDE DE VALDEMAR RESERVA 1997 - España - Rioja
1997

Voor het oog:
tussen robijn en granaat rood met bruine rand
To the eye:
between ruby and pomegranate, with brownish rim

Aan de neus:
zeer rijpe neus van diep rood bosfruit, daarna koffie, leder, tabak en bosgrond (tertiair aroma)
At the nose:
very ripe nose with a touch of deep red fruit of the bush, then coffee, leather and tobacco and woodland (tertiary aromas)

In de mond:
rijp en vesmolten in de mond, tegelijk ook goed fris zuur en een grote harmonische lengte, zij het lichtelijk uitdrogend
In the mouth:
ripe and full blended taste, underpinned with fresh acidity and a great harmonious finish, though somewhat drying out at the end

Conclusie
ook in een matig jaar weet M. Bujanda een rijke en rijpe rode Rioja reserva te maken. Drinken binnen de 2 jaar

Conclusion
even in a moderate year like '97, M. Bujanda succeed in making a rich and ripe red Rioja reserva. Drink before 2004

Drink bij:
gemarineerd stoofsel van wild, hazepeper, hafharde kazen
Drink with:
marinated stew of game, jugged hare, semihard cheeses

Score CAA: A+
Score /100: 86

Prijs: 480 BEF - 11,9 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
https://ssl.kundenserver.de:Dichtes Granatrot. Saubere,komplexe Nase (rote Früchte, Gewürze, Pfeffer, Röstnoten). Intensives, lebendiges Bouquet. Sehr gute Harmonie zwischen Frucht- und Holzaromen. Nachhaltig im Abgang" "Complex nose,very rich on palate"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

FINCA VALPIEDRA RIOJA RESERVA 1997 - España - Rioja
1997

Voor het oog:
geconcentreerd robijn, nog jonge kleur
To the eye:
concentrated ruby, still young colour

Aan de neus:
eerst gesloten, na walsen een rijk gemengde neus van eik, tabak en noordkrieken
At the nose:
closed at first, then opulent mixed nose of oak, tobacco and sour cherry

In de mond:
heel verfijnde gereserveerde smaakaanzet, met fris rood fruit en lichte tannines in een heel mooie lange afdronk
In the mouth:
very refined onset, with lots of fine fresh red fruit, light tannins and a heavenly long elegant finish

Conclusie
een toppunt van Riojaanse verfijning gekoppeld aan kracht, met groot bewaarpotentieel

Conclusion
a Riojan jewel on the pinnacle of refinement yet also smooth power, with great ageing potential

Drink bij:
je kan hem drinken om zijn en jou plezier, verder verfijnde vleesgerechten als lendesteak met kampernoelies of romig-kruidige kaas
Drink with:
this wine can be enjoyed on and by itself for great convivial pleasure, also refined meat dishes like loin with mushrooms or creamy-spicy cheeses

Score CAA: AA
Score /100: 91

Prijs: 787 BEF - 19,5 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.in2spanish.co.uk: "A superb single vineyard Rioja from one of the best wine growing areas in Spain…" "Martinez Bujanda bereikt hier de top"

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003

MARBORÉ BODEGA PIRINEOS 2000 - España - Somontano
2000

Voor het oog:
geconcentreerde robijn, jonge kleur
To the eye:
quite concentrated young ruby

Aan de neus:
klein rood fruit (braam- bosbes, vlier), kruiden (groene peper), mooie zachte eiktoets
At the nose:
small red fruit (black- and bilberry), spices (green and black pepper), nice soft oak touch

In de mond:
fruitig-kruidige aanzet, waaronder geleidelijk het frisse zuur doorkomt, met grote lengte. Mist toch wat diepte en complexiteit
In the mouth:
fruity-spicy onset, whereby fresh acidity gradually emerges, with great length. Lacks depth and complexity to be very great

Conclusie
Na de start in 1999, opnieuw een mooie, elegante en frisse "blend" van 5 druiven. De '99 was wel complexer.

Conclusion
after the phenomenal start in '99, again a splendid, elegant and refined blend of 5 grapes. The '99 had more depth

Drink bij:
gerookte eendeborst met vijgen en nootjes, kwartels met witlof, halfharde kaas
Drink with:
smoked breast of duck with figs and roasted nuts, quails with belgian andives, semihard cheeses

Score CAA: A+
Score /100: 86

Prijs: 726 BEF - 18 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Espavino, Stationstraat 24, 3370 BOUTERSEM Tel. 016-733806 www.espavino.be

Varia:
www.winewriting.com (R. James) on the '99: "Delicious ripe and rustic black fruits and herbs on the nose and palate, rounded out by well-judged oak and very concentrated fruit, finishing firm and structured." Espavino: "emanatie van het allerbeste "

Datum besproken / date discussed:
7/09/2003