Een tweede bezoek aan OXFAM WERELDWINKELS: kwaliteit voor prijs, het licht onder de korenmaat

Wines from Oxfam world shops have a good price-quality relationship, need better promotion

      

Vorig jaar gingen we grabbelen in de wijnton van Oxfam wereldwinkels (www.oww.be). We stelden dat geweten is dat  OWW niet alleen "koffie  of eetwaren van rechtvaardige boeren" verkoopt, maar ook - en heel lang reeds - wijn. " Vroeger gingen we er al eens naartoe, maar kwamen vaak met dubieuze flessen - vooral van Marokkaanse origine - thuis. Intussen is hun aanbod haast hoofdzakelijk uit Chili afkomstig, en dan vooral van coöperaties uit de Curico of de Lontue vallei, zoals Lautaro." De conclusies van toen gelden, na deze nieuwe proeverij, nog steeds:

 1. De prijs-kwaliteitverhouding is flink in orde, je krijgt waar voor je geld: voor B+ tot A wijnen betaal je gemiddeld 5 €

 2. De rode wijnen zijn grosso modo beter dan de witte (al zegden twee winkeliers me dat wit beter verkoopt dan rood)

 3. De winkeliers - vaak vrijwiliigers - kennen niet bijzonder veel van wijn (en verontschuldigen zich ook daarvoor).

Er moet een vierde conclusie bij:

 4. OWW kan meer doen aan de informatie en promotie van zijn wijnaanbod. Dat geldt voor de winkel zelf, waar een simpele overname van de beschrijving van de wijn op hun website, zou kunnen afgedrukt worden en bij de wijnen geplaatst. Er zou een WIJN van de MAAND kunnen komen. Dat geldt ook voor informatie aan en de opleiding van hun weliswaar vrijwilligers-winkeliers. Hou het wijnlicht niet onder de korenmaat!

Oxfam "world shops" have - at least in Belgium, but also in other European countries, a little known but qualitatively good wine offer. We used to go look for "world wines" there back in the 80''s, yet came regularly home with poor wines, especially from Morrocco. That country has now far raised its winemaking standards. But Oxfam has switched almost entirely to the Chilean market, especially cooperatives from the Curico or the Lontue valleys. These are regions with a good, but not excellent reputation like Maipu.

 

Retasting the offerings both in 2002 and 2003, we came to a triple conclusion:

1. The Price-Quality relationship is very good here - around 5 $ for B+ to A quality

2. The red wines are on the whole better than the white ones, though shop assistants said the reverse

3. Shop assistants - often volunteers - do not know too much about wine. 

A fourth conclusion can be added:

4. OWW can and should do more for the internal and external prompotion of their wine offerings. Dont hid the winelight under the corn-measure!

Here come our wine tasting notes:

Terug - Back

Proefnotities / tasting profile

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top


PS: Wijnen die op proefmoment beschikbaar waren, kunnen uitgeput zijn / Wines that were available at moment of tasting, can be depleted
                                                                                                               Terug - Back


LA VID Sauvignon Blanc (2002) - Chile -
z.j./n.y
Voor het oog:
Bleekgeel, matig helder, weinig viscositeit
To the eye:
pale yellow, moderately clear, reduced viscosity
Aan de neus:
frisse zomerappel en wat gele pruimen
At the nose:
fresh summer apple and yellow plums
In de mond:
stevige dosis zuren, getemperd door licht fruit en een bittertoon in de vrij korte afdronk
In the mouth:
lots of acidity, balanced more or less by light fruit and a bitter touch in the rather short finish
Conclusie
Complexloze prettige aperitiefwijn. Zal nog licht verbeteren.		 Conclusion
an everdyday aperitif wine
Drink bij:
aperitief, heel lichte vissoorten
Drink with:
aperitif, light fish dishes
Score CAA: B+
Score /100: 75
Prijs: 137 BEF - 3,42 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
www.oww.be: "droge fruitige witte wijn met een evenwichtige zuurzoetbalans" "dry and fruity, with good sweet-sour balance
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

VINO CHILENO Sauvignon Blanc 2002 - Chile - Valle de Curico
2002
Voor het oog:
zeer helder bleek geel
To the eye:
very clear pale yellow
Aan de neus:
beperkte neus van kruisbes, appel en lichte kruiden
At the nose:
restricted nose of white currant, apple and some spices
In de mond:
friszurige aanzet met wat fruit en een mooi bittertoontje in de korte afdronk
In the mouth:
fresh acid onset with some fruit and a nice bitter touch in the failry short finish
Conclusie
een frisse licht bittertonige aperitiefwijn		 Conclusion
a light and fresh aperitif wine with a bitter touch
Drink bij:
aperitief, mosselen
Drink with:
aperitif, muscles
Score CAA: B
Score /100: 71
Prijs: 157 BEF - 3,95 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
zkeer aanvaardbare kwaliteit voor die prijs. For that price, certainly OK.
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

LOS ROBLES CHARDONNAY 2002 - Chile - Valle de Curico
2002
Voor het oog:
bleekgeel met lichtgroene rand
To the eye:
light pale yellow with green reflections
Aan de neus:
exotisch fruit met rijpe pompelmoes en peer
At the nose:
exotic fruit with light grapefruit and pear
In de mond:
zachte fruitigheid, mooie evenwichtige zuren en ook wat bitterpit in de retro
In the mouth:
smooth fruitiness, well-balanced fresh acidity and a slight bitter grip in the retrotaste
Conclusie
fijne Chardonnay die eerder te vroeg dan te laat werd geoogst en zijn volle frisheid behoudt		 Conclusion
fine Chardonnay, has been harvested rather early than late, and hence maintains its freshness
Drink bij:
zomerse salades met appel en kaas en nootjes, griet met gewokte groentjes, zeker ook mosselen met witte wijn
Drink with:
summery salads with apple, cheese and nuts, solid white river fish with sauteed vegetables, certainly also mussels in white wine
Score CAA: B+
Score /100: 77
Prijs: 158 BEF - 3,92 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
www.oww.be: "mooie frisse wijn met exotische fruitarom's. Frisse droge witte wijn" "nice fresh wine with exotic fruit flavours; dry and fresh"
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003
ROOD  - RED

VINO CHILENO MERLOT 2002 - Chile - Valle Curico
2002
Voor het oog:
helder kersenrood, tranend
To the eye:
clear cherry, has legs
Aan de neus:
versgeplukt klein rood fruit, licht vegetaal
At the nose:
freshly harvested small red fruit, also veggy touch
In de mond:
mooi fruit in de aanzet, maar spoedig overheersen de groene tannines
In the mouth:
nice fruity onset, yet soon the green boitter tannins take over
Conclusie
Beloftevol aan de neus, maar uiteindelijk te wrang: waarschijnlijk te hoog rendement, en dat geeft wijnen die karakter missen		 Conclusion
promising at the nose, yet too bitter in the mouth. Most probably too high yields which always produce wines lacking character
Drink bij:
stoofvlees, halfharde kaas
Drink with:
beef stews, semihard cheeses
Score CAA: B
Score /100: 70
Prijs: 167 BEF - 4,17 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

VINO CHILENO CABERNET SAUVIGNON 2002 - Chile - Valle Curico
2002
Voor het oog:
helder kersenrood, geringe diepte
To the eye:
clear cherry red, little depth
Aan de neus:
aangename fruitige neus: cassis, bos- en braambes, ook lichte houttoets
At the nose:
pleasant fruity nose: woodberry, backberry, also light touch of wood
In de mond:
een eveneens mooie zachtfruitige aanzet met wat peper en tannine in de halflange aangename finale
In the mouth:
equally smooth fruity onset, further complemented with pepper and soft tannins, semilong pleasant finish
Conclusie
een zachtzinnige en zonnige Cabernet: mooi gemaakt. En zie de prijs!		 Conclusion
a softgoing sunny Cabernet: well-made
Drink bij:
gegrilde steak, worste met appelmoes, quiche
Drink with:
grilled steak, sausages with apple compote, quiche (cheese cake)
Score CAA: B+
Score /100:
Prijs: 144 BEF - 3,69 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
www.oww.be: "zeer aangename neus, cassis en zure kers met kruidige ondertoon; fruitige soepele smaak met drop-accent" "very pleasant nose with cassis and sour cherry plus spicy touch; smooth fruity taste with tint of liquorice
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

VINO CHILENO CARMENERE 2002 - Chile -
2002
Voor het oog:
kersenrood met jeugdig paars
To the eye:
cherry red with youthful purple reflections
Aan de neus:
lichtjes gestoofd fruit met fijne kruidige toets
At the nose:
lightly steamed fruit with a fine spicy touch
In de mond:
volle smaak van getoast fruit, kruidnagel en laurier
In the mouth:
full body with toasted fruit, clove and laurel
Conclusie
een volle en complexe Carmenère, en zie opnieuw de prijs!		 Conclusion
a full-bodied and complex Carmenere - and for that price!
Drink bij:
gevulde rode pepers, gegrild gevogelte met witlof, cheddar kaas
Drink with:
stuffed red peppers, grilled poultry with belgian andives, cheddar cheese
Score CAA: A
Score /100: 80
Prijs: 177 BEF - 4,41 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops (retourfles)
Varia:
www.co-op.co.uk/text: "blackberry coloured with an intense nos of damsons and plums. Blackcurrant and mint dominate its flavours". M. Gluck in Guardian: "touch of spicy yoghourt to the fruit as it descends is.. The last act of a fruity drama" 15,5/20
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

LAUTARO CABERNET SAUVIGNON 2002 - Chile - Valle Lontue
2002
Voor het oog:
tussen kersen- en robijnrood, redelijke diepte
To the eye:
between cherry and ruby, moderate depth
Aan de neus:
een rijke warme en rijpe neus (bos- en braambes, vlier) met tevens peper, kruiden en gedroogd gras
At the nose:
a rich ample and ripe nose with fruit of the woods, pepper, spices and even dried hay
In de mond:
vanaf de aanzet breedgevuld, rond en fruitig, met een goede zuurbitter-onderbouw in de vrij lange finale
In the mouth:
gullible and smooth fruity taste from the onset, underpinned by a good sour-bitter balance in the rather long finish
Conclusie
Verrassend mooie Cabernet: de coöperatieve Los Robles blijft mooi werk leveren		 Conclusion
surprisingly smooth Cabernet: the Robles cooperative is doing a fine job
Drink bij:
Vlaamse karbonnade, hazepeper, entrecôte in peper-roomsaus, kruidige vegetarische schotels
Drink with:
spicy stews, jugged hare, steak in pepper-cream sauce, spicy vegetarian dishes
Score CAA: A
Score /100: 82
Prijs: 197 BEF - 4,93 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops
Varia:
Over de 1999 zei Test-Aankoop Wijngids: "donkere robijnrode kleur; verfijnde elegante neus, goede smaakaanzet, lekker vervolg: zeer aangename wijn". A comment on the '99 still holds: "dark ruby, fine and elegant nose; fruity onset lingers on - great"
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003

GRAN ROBLE CABERNET SAUVIGNON 2002 - Chile - Valle Lontue
2002
Voor het oog:
robijnrood met sterke tranen
To the eye:
red ruby, strong legs
Aan de neus:
zeer complexe neus van cassis, zwarte kers (Kernielse), zoethout en fijn getoaste eik
At the nose:
very complex nose of cassis, dark cherry, liquorice and fine toasted oak
In de mond:
bevat de beste smaakcomponenten die we in de neus al ontdekten, maar zoekt nog naar evenwicht
In the mouth:
contains all good taste components which one can smell at the nose, yet is still in search of solid balance
Conclusie
Nog één jaar wachten, en dat wordt deze Cabernet een schitterende wijn tegen een zacht prijsje		 Conclusion
wait one year, and then this wine will become excellent
Drink bij:
rood vlees met boontjes, pastas, halfharde kazen
Drink with:
red meat with beans, pasta, semihard cheeses
Score CAA: A
Score /100: 80
Prijs: 203 BEF - 5,08 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels - Oxfam (fair trade) shops
Varia:
www.losrobles.cl/granroble.html: "rubi intenso; fruta madura, pimienta, clavo, vainilla; sabroso, buena estruwtura, persisitencia" "intense ruby; ripe fruit, pepper, clove, vanilla; juicy, good structure, persistent"
Datum besproken / date discussed:
28/08/2003