ALDIROOD2011

VILORIA GRAN RESERVA 2001 VALDEPEÑAS - España - Valdepeñas
2001

Voor het oog:
nog jonge robijnrode kleur met paarse schijn en een briljante spiegel
To the eye:
still young ruby with purplish tones and a brilliant mirror

Aan de neus:
mooi versmolten neus met fijne fruittonen, zoethout (duidelijk!), peper, braam en een lichte houttoets
At the nose:
nicely mixed nose of fine red fruit tones, licorice (clearly!), pepper, blackberry and a light touch of wood

In de mond:
elegante aanzet met fijn donkerrood fruit, getoaste tonen van vers gebrande koffie, dit alles ingebed in fijne zuren en zijdige tannines; heel lange verleidelijke afdronk
In the mouth:
elegant onset with fine dark red fruit and a touch of freshly burnt moccha, the whole embedded in fresh acid and silky tannin; very long seductive finish

Conclusie
Deze Gran Reserva is een "gran vino": fruitige rijpheid, finesse en fraicheur te koop! Won verschillende internationale prijzen (o.m. Vinalies 2005). En dan die prijs…

Conclusion
This "Gran reserva" is a "gran vino": fruity ripeness, finesse and freshness at will! Has won several international medals (i.a. Vinalies 2005). And all that for such a small price!

Drink bij:
veel Spaanse of Catalaanse gerechten: van "mar y montaña" (langoestines en gekruide vleesballetjes in rode en groene peper-knoflook stoofsel) tot haarwild en hafharde kazen
Drink with:
many Spanish or Catalan dishes: from "mar y montaña" (lobster or big shrimps and spicy meatballs in a mix of red and green pepper plus garlic) to hare game or semihard cheeses

Score CAA: A+
Score /100: 86

Prijs: 3.95 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
Al jaren voert Aldi deze 100% Tempranillowijn, en wij hebben er al jaren van genoten - en hij valt blijkbaar nergens op! This Tempranillo, which we have been enjoying for years, seems to have gone by unnoticed!

Datum besproken / date discussed:
3/28/2011

CHATEAU HANTEILLAN HAUT MEDOC 2006 - France - Haut Médoc
2005

Voor het oog:
geconcentreerd robijnrood, nog jonge kleur
To the eye:
concentrated dark ruby, still young colour

Aan de neus:
complexe maar aantrekkelijke neus van braam- en bosbes, chocolade, mokka, vanille, zachte eik, peper, bosgrond
At the nose:
complex yet attractive nose of black- and blueberry, chocolate, mocha, vanille, soft oak, pepper, woodland

In de mond:
even breed smaakpatroon met donkerrood fruit, kruiden (peper, thijm) gedragen door fijne zuren en zijdige tannines; lange donkerfruitige en licht kruidige afdronk
In the mouth:
equally opulent palate with lots of dark red fruit, spices (pepper, thyme) supported by fine acid and truly silky tannin; long dark fruity and slightly spicy finish

Conclusie
kwaliteitsvolle maar minder bekende Médoc waar duidelijk op het moment van optimale rijpheid is geoogst, en er niet met eik is gemorst! En dat voor die prijs! Kan nog 3 jaar mee. Grens A/A+

Conclusion
qualitative yet not so well-known Médoc chateau, which has harvested at the right time of ripeness of grapes and kernels, without exaggerating in oak! And see the price

Drink bij:
kan veel rood vlees- en wildschotels aan, en zeker ook halfharde tot harde kazen (als pecorino of belegen Comté).
Drink with:
Will be a good wompanion to red meat- and geame dishes, and cetrainly also semihard to hard cheeses (as pecorino)

Score CAA: A+
Score /100: 85

Prijs: 7.99 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
www.decanterberrytales.com:"Smell: Vegetative, artichoke, very bell pepper. Taste: Earthy, mossy, artichoke, bell pepper, a bit peppery, not as tannic as others. Finish: Smooth, velvety." kurkdroog.be:"heeft alle raskenmerken van het monumentale jaar 2005

Datum besproken / date discussed:
9/15/2010

LOURENÇO PORTO RUBY COMPANHIA COMERCIAL DOS VINHOS DO PORTO - Portugal - Porto
z.j.-n.yr

Voor het oog:
paarsgetinte diepe robijnkleur, heel stevig tranend
To the eye:
purplish deep ruby, quite solid legs

Aan de neus:
heel fruitige neus van gedroogde kers en pruim en donkere rozijntjes, maar ook bosgrond en verderop wat kruidigheid
At the nose:
quite fruity onset with freid red cherry, plums and raisins, plus also woodland and further on even spices

In de mond:
diepfruitige mondvullende aanzet met gedroogde rode vruchten en wat chocolade, in goede balans met frisse zuren en een licht bittertje in de lange volfruitige afdronk
In the mouth:
deep fruity mouth filling onset with dried red fruit and some chocolate, in good balance with fresh acid and a light bitter touch in the long full fruity finish

Conclusie
Een uitbundig volfruitige Ruby: rijpe charme te koop! Onvoorstelbaar voor die prijs

Conclusion
An exuberant full fruity Ruby: ripe charm at bay! Incredible quality for the price

Drink bij:
Een absolute aperitiefwijn, of een wijn voor bij "les fromages"
Drink with:
An absolute aperitif wine, or a wine in a French style dinner at the moment of "the cheese plate"

Score CAA: A+
Score /100: 87

Prijs: 3.59 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
De Companhia Comercial de Vinhos do Porto is gevesigd in Viala Nova, en produceert zo'n 45 verschillende portwijnen, waaronder de bekende Vasconcello-reeks. The Companhia Comercial de Vinhos do Porto produces about 45 port wines, among which Lourenço.

Datum besproken / date discussed:
11/10/2009

RÉSERVE DES MAGES CHATEAUNEUF DU PAPE 2009 - France - Chateauneuf du Pape
2009

Voor het oog:
donker robijnkleurig, volle concentratie, stevige tranen, gespierd
To the eye:
concentrated dark ruby, solid legs, muscled

Aan de neus:
weelderige diepfruitige neus met donkere pruim, vlierbes, moerbei, garrigue kruiden, vanille, eik,
At the nose:
opulent nose of dark plums, mulberry, spices from the garrigue, vanilla, oak, granite

In de mond:
even rijk smaakpatroon, bijna overweldigend donkerrood fruit, kruiden, chocolade, vlier, met gelukkig voldoende zuur en zachte tannines in de lange fruitig-kruidige afdronk
In the mouth:
equally rich palate, with almost overwhelming dark red fruit, spices, chocolate, elderberry, with enough acid to keep some balance and with mellow tannin, carrying through the long fruity-spicy finish

Conclusie
Dit bevestigt de kwaliteit van Rhonewijn in 2009! Veel beter dan eerdere versies van deze nobele onbekende. Kan nog tot 2015 mee. Grens A+/AA

Conclusion
Papal fruit bomb with very ripe dark red fruit, spices, tamed by enough acid yet also quite solid tannin and high alcohol. Will certainly last through 2015. Decant

Drink bij:
We hadden hem bij konijn uit vrije loop, gebakken, dan gestoofd met pruimen, kruidentuiltje en Geuzenbier. Heel goed!Laat alle herfst- en winterschotels en harde kazen maar komen!
Drink with:
We had it with rabbit from the farm, baked then stewed in beer sauce plus cream, pepper, many spices: very good! Further: let all autumnal and winter spicy dishes and hard cheeses come!

Score CAA: AA
Score /100: 90

Prijs: 9.99 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi (niet in alle winkels nog verkrijgbaar)

Varia:
Louis Mousset? Internet search:"Owner: Union des Vignerons des Côtes du Rhône in Tullette. Formerly Mousset Familiy (i.a. Fines Roches)". Curious: this wine has much in common with Fines Roches. Komt van coöperatieve van Tulette, die we ooit bezochten!

Datum besproken / date discussed:
9/26/2010

CHATEAU BEAU SÉRAN 2009 - Bordeaux -
2009

Voor het oog:
helder kersenrood met lichtpaarse rand, goed geconcentreerd
To the eye:
clear cherry with purplish rim, fairly concentrated

Aan de neus:
rijp bosfruit en rode pepers
At the nose:
ripe fruit from the woods (blue- and blackberrry) and red pepper

In de mond:
rijp kleinrood fruit, gematigde zuren en tannines die doorsmaken; halflange afdronk, licht uitdrogend
In the mouth:
ripe small red fruit, moderate acid and tasty tannin; semilong finish, a bit drying out

Conclusie
een "kleine" Bordeaux die zijn mannetje staat - de beste Beau Céran die we tot nog toe konden proeven. Voor de prijs moet je het echt niet laten

Conclusion
a "petit Bordeaux" which has its merits in 2009: the best Céran that we tasted thus far

Drink bij:

Drink with:

Score CAA: B+
Score /100: 77

Prijs: 2.19 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
Dit is een "blijver" bij Aldi, en dit keer is hij goed! One of the few "evergreens" in Aldi shops - and this time its good.

Datum besproken / date discussed:
3/9/2011

IGAMA CABERNET SAUVIGNON COASTAL REGION 2009 - South Africa -
2009

Voor het oog:
behoorlijk geconcentreerd robijnrood met paarse rand, stevig tranend
To the eye:
moderately concentrated ruby with purplish rim, solid legs

Aan de neus:
veel klein donkerrood fruit (braambes, donkere kers, pruim) met ook peper en bosgrond
At the nose:
lots of small dark red fruit (blackberry, dark cherry, plums), pepper and woodland

In de mond:
even rijke smaakaanzet met rijp donkerrood fruit op een laagje kruiden en met voldoende zuren om het geheel in evenwicht te houden; vrij lange fruitig-kruidige adronk
In the mouth:
equally wealthy onset with dark red fruit on a bed of spices and with enough acid to keep the whole in balance; fairly long fruity-spicy finish

Conclusie
Onbekend, onbemind? Deze "winery" is niet bekend, maar levert hier met deze Cabernet Sauvignon een mooie geloofsbrief af: veel rijp fruit, lichtjes gekruid en fris. Grens B+/A. En zie die prijs!

Conclusion
Unknown, hence unwanted? This "winery" is not known, yet presents itself as quality Cabernet Sauvignon maker: lots of ripe dark red fruit, light spices and good acid.

Drink bij:
Een echte steakwijn, zeker ook goed bij gegrild gevogelte met kampernoelies en halfharde romige kazen
Drink with:
A true steak wine, certainly also good with grilled fowl with porcupine mushrooms

Score CAA: B+
Score /100: 79

Prijs: 3.49 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
Testaankoop: "NEUS: expressief, rijpe rode bosvruchten, fijne houttoets SMAAK: vol en vlezig, fruitig, fijne zuren en een discrete maar rijpe tanninestructuur; aangename, middellange afdronk" Score: 65/100 (wij beiden gaven 73). "expressive fruity"

Datum besproken / date discussed:
3/24/2011

MONTEPULCIANO D'ABRUZZO CUOMO 2009 - Abruzzo -
2009

Voor het oog:
geconcentreerd robijnrood, stevig tranend
To the eye:
concentrated ruby, solid legs

Aan de neus:
klein donkerrood fruit (kers, braam, cassis) met ook toets kruiden en kruidnagel
At the nose:
small dark red fruit (cherry, blackberry, cassis) with hint of spices and clove

In de mond:
sappige donkerfruitige aanzet met weer kruiden en goed verfrissend zuur - tegelijk mondvullend en elegant; eerder korte fijnfruitige en kruidige afdronk
In the mouth:
juicy darkfruity onset with again spices and really refreshing acid - both zesty and elegant; fairly short fruity-spicy finish

Conclusie
Misschien geen "Nobile", maar een tegelijk krachtige donkerfruitige en toch ook elegante uitgebalanceerde montepuciano. Ongelooflijk voor die prijs.

Conclusion
Maybe not a "Nobile", yet a fine both powerful dark fruity and at the same time elegant, balanced and fresh Montepulciano. Incredible for the price

Drink bij:
Kan veel redelijk stevige gerechten aan: stoofpotjes, chile con carne, ribbetjes, halfharde kazen
Drink with:
will be good with fairly solid dishes like stews, chile con carne, semihard cheeses

Score CAA: A
Score /100: 81

Prijs: 2.99 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Aldi

Varia:
A. Bloeykens (Nieuwsblad):"Volle, goed krachtige montepulciano, verrassend diepe kleur, klein rood pitfruit in de neus, rijp in de mond, ietwat zoete kruiden (kaneel +kruidnagel) evenwichtige finale, ietwat kort.7,5/10""full zesty ripe red, sweet spices"

Datum besproken / date discussed:
3/24/2011