OxfamFairtrade010

Proefnotities - Tasting notes

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top

PS: Wijnen die op
proefmoment beschikbaar
waren, kunnen uitgeput zijn.
Wines available at moment of tasting, can be depleted

Prijzen op moment van proeven
Prices noted at tasting

OTOÑO SAGRADA FAMILIA CHARDONNAY 2009 - Chile - Valle Lontue
2009

Voor het oog:
mooi helder bleekgeel met heldere spiegel, traant behoorlijk
To the eye:
attractive pale yellow with shiny mirror, shows viscosity

Aan de neus:
mooi gemengde neus met exotisch fruit - ananas, lychees - romig ook met een toets van nootjes
At the nose:
nicely mixed nose with exotic fruit - pineapple, lychee - plus cream and a touch of nuts

In de mond:
frisfruitige smaakaanzet met weer het exotisch fruit ingebed in goede zuren en met een lichte bittertoets in de halflange afdronk
In the mouth:
freshfruity onset with again the exotic fruit, supported by fine acid and a nice bitter touch in the semilong finish

Conclusie
Tegelijk frisfruitige en toch complexe Chardonnay: elegant en krachtig, zoals in het verleden. De 2008 was iets beter.

Conclusion
Both fresh fruity and still complex Chardonnay: charm and power go hand in hand. The 2008 was a tiny bit better.

Drink bij:
Romige visgerechten, quiche lorraine met beperkt spek, witlof met ham en gruyère kaas
Drink with:
creamy fish dishes, quiche with lots of cheese and not too much lard, belgian andive with ham and gruyère type cheese

Score CAA: A
Score /100: 80

Prijs: 6.59 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
oww.be:"Frisse Chardonnay met onmiskenbare citrusaccenten. Evenwichtige witte wijn met frisse zuren en een aangename moelleux.""fresh chardonnay with clear citric accent. Well-balanced with fresh acid and pleasant creaminess"

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

LAUTARO SAUVIGNON BLANC 2009 - Chile - Valle del Lontue
2009

Voor het oog:
helder stro- tot citroengeel met groene flits, mooie spiegel
To the eye:
clear pale straw-to-lemon with greenish reflection, nice mirror

Aan de neus:
aantrekkelijke neus met voorop witte bloemen, perzik, citrus (ook citroenschil) en kruisbes(blad)
At the nose:
attractive nose with first white flowers, then also lemon and lemon peel, peach and gooseberry plus gooseberry leaf

In de mond:
mondvullende frisfruitige aanzet met weer bloemen, perzik op een bedje van goede zuren; lange afdronk met friszurige bittertoets
In the mouth:
mouthfilling fresh fruity onset, with again folwers, peach and citrus, packed in good acid; nice well-integrated finish with fine freshly acid bitter touch

Conclusie
Zoals voorheen: zowel frisse als fruitige én florale Sauvignon Blanc, die nog enkele jaren meekan. Klasse wijn, mooi voor die prijs!

Conclusion
As in the years before: both fresh and very fruity Sauvignon Blanc, will last through 2007. And look at the price

Drink bij:
allerlei stevige visgerechten met romige kampernoeliesaus, gebraden kip, pizza met gruyèrekaas en kampernoelies
Drink with:
all sorts of solid fish dishes with creamy mushroom sauce, baked chicken, pizza with mushrooms and guyère cheese

Score CAA: A
Score /100: 80

Prijs: 5.25 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
www.thefreelibrary.com:"A fresh, zippy dry white, with the smell of pink grapefruit and a taste of green apples. " "Frisse levendige droge witte, ruikt naar roze pompelmoes and smaakt naar appelen"

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

KOOPMANSKLOOF CHENIN BLANC STELLENBOSCH 2009 - South Africa - Stellenbosch
2009

Voor het oog:
zeer helder citroengeel, stevig tranend
To the eye:
very clear lemon, solid legs

Aan de neus:
rijp wit en geel fruit (appel, perzik), kweepeer, limoen en ook een duidelijke florale toets
At the nose:
ripe white and yellow fruit (apple, peach), quince, lime and a clear floral touch

In de mond:
zowel rijp wit en geel fruit (weer appel en perzik), als heel fijne zuren in de mond, met een mineralig bittertje dat duurt tot in de vrij lange afdronk
In the mouth:
both ripe white and yellow fruit with again apple and peach, as quite present fine acid and a nice minerally bitter touch, that lasts through the fairly long impressive finish

Conclusie
Weerom volrijpe maar droge Chenin in een friszurig kleedje en met een mooie bittertoets eromheen: in Zuid-Afrika doen ze mooie dingen met Chenin ofte "Steen". Mooi voor die prijs!

Conclusion
Again a full ripe yet dry Chenin clad in a fresh acid dress and with a nice bitter hat: in South-Africa they know how to make good Chenin or, as they say in Afrikaans, "Steen"

Drink bij:
Kan vooral op en om zichzelf worden genoten. Verder zomerslaatjes met gerookte vis, spaghetti met kaas-ham saus, wit vlees
Drink with:
Can be enjoyed on and by itself. Further: summer salads with smoked fish, spaghetti with cheese-and-ham, white meat

Score CAA: A
Score /100: 84

Prijs: 5.9 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
www.cybercellar.com: "Koopmanskloof Chenin Blanc is a fresh and delicate wine with fruity aromas, a lingering finish and a hint of wood. 3,5/5* "frisse en delikate wijn met fruitige aroma's, beklijvende afdronk en een houttoets"

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

CHARDONNAY OXFAM CONSORCIO VINICOLA CHILE 2009 - Chile -
2009

Voor het oog:
helder bleekgeel, mooie schijn
To the eye:
clear pale yllow, shiny mirror

Aan de neus:
ctrus met ook tonen van bijenwas en honig - merkwaardig voor chardonnay!
At the nose:
citrus with tones of beewax and honey - remarkable for chardonnay!

In de mond:
rijp exotisch fruit (mango) plus meloen, gedragen door frisse zuren; frisse citrustonige halflange afdronk
In the mouth:
ripe exotic fruit (mango) plus lime, supported by quite fresh acid; fresh citric semilong finish

Conclusie
Een Chardonnay zoals er weinig zijn: citrus, bijenwas en honig aan de neus (en niet boter, nootjes, exotisch fruit) met dan wel exotisch fruit in de mond, en weer citrusachtige afdronk. Wat verbrokkeld, toch net geen afknapper! Grens B/B+

Conclusion
Remarkable: citrus, beewax and honey on the nose, then exotic fruit on the palate, and again citrus on the finish. But the wine, though somewhat fragmented, is still more or less OK

Drink bij:
Fruitschotels, wit vlees en kip, Thai curry
Drink with:
fruit dishes, white meat and chicken, Thai curry dishes

Score CAA: B+
Score /100: 75

Prijs: 4.55 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Werelwinkels

Varia:
oww: "Een goede, mondvullende, fruitige wijn. Ideaal bij rijstgerechten en zachte curries. Kan ook als aperitief gedronken worden." "good mouthfilling fruity wine"

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

CHARDONNAY OXFAM FAIRTRADE SOUTH AFRICA 2009 - South Africa -
2009

Voor het oog:
helder stro- tot citroengeel, traant behoorlijk
To the eye:
clear straw-to-lemon, shows legs

Aan de neus:
delikate neus met appel, perzik en een florale toets
At the nose:
delicate nose with apple, peach and a floral touch

In de mond:
fijnfruitige aanzet met weer appel en gele perzik, ingebed in goed zuur en met een licht bittertje in de vrij lange afdronk
In the mouth:
fine fruity onset with again apple and yellow peach, packed in fine acid and with a nice light bitter touch in the fairly long finish

Conclusie
Een frisfruitige elegante Chardonnay

Conclusion
A fresh fruity Chardonnay with quite some elegance -

Drink bij:
Zeker goed als aperitiefwijn, ook bij lichte visschotels of gerookte zalm
Drink with:
Certeinlay good as aperitif, also with ligh fish dishes or smoked salmon

Score CAA: B+
Score /100: 76

Prijs: 4.3 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
Helemaal geen zwaargewicht zoals in Frankrijk of Australië - en dat mag best. Not the heavyweight style we know from France or Australia, and that's OK

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

VIÑEDOS DE LA POSADA LA RIOJANA TORRONTES SAUVIGNON BLANC 2009 - Argentina - Mendoza
2009

Voor het oog:
helder maangeel, mooie spiegel, schittert in het glas
To the eye:
clear quite pale yellow, nice mirror, shines in the glass

Aan de neus:
complexe maar aantrekkelijke neus met perzik, peer, pompelmoes, florale tonen en een muscaattoets
At the nose:
complex yet attractive nose with peach, pear, grapefruit, floral tones and a muscaty touch

In de mond:
zoals de neus laat verwachten krijgen we een waaier van fruitsoorten - van peer en appel tot perzik en pompelmoes - dit alles ingepakt in erg frisse zuren; elegante halflange afdronk
In the mouth:
as the nose makes one expect, we get a panoply of fruit tonen (appel, peach, pear, grapefruit), supported and lifted by quite fresh acid; elegant semilong finish

Conclusie
Een geslaagd huwelijk tussen de fijnfruitige gemuscateerde Torrontes en de florale citrustonige Sauvignon Blanc. Even zeldzaam als mooi. Grens A/A+

Conclusion
A perfect marriage between the finefruity Torrontes anauvignon Blanc: a rare beauty. Limit A/A+

Drink bij:
We hadden hem als aperitief: gewoon verrukkelijk
Drink with:
We had it as aperitif: simply enchanting

Score CAA: A+
Score /100: 85

Prijs: 5,7 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
www.nieuweband.nl:"mengeling van sauvignon blanc die voor een hint van citrus zorgt, en torrontes-druiven die eerder bloemrijk dan kruidig zijn.Verrukkelijke frisse wijn met een fijn aroma van tropische vruchten""Ravishingly fresh with exotic tones"

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010

VINO ESPUMOSO LA RIOJANA TORRONTES BRUT SANTA FLORENTINA - Argentina -
z.j.-n.yr

Voor het oog:
helder licht goudgeel, fijn en breed parelend
To the eye:
clear gold, fine and broad bubbles

Aan de neus:
eerst mooie zuurprik, dan duidelijke citrustoets met ook bloemen en wat wit en geel fruit
At the nose:
acidly prick at first, then clear citric touch plus also white flowers and touch of ripe white and yellow fruit

In de mond:
mooie mousse in de aanzet met weer citrus en rijp fruit (perzik,peer); aangename citrustonige afdronk
In the mouth:
nicely foaming onset, with again citrus and ripe fruit (peach, pear); pleasant citrus toned finish

Conclusie
Elegante citrustonige en frisfruitige klasse schuimwijn! Echte "brut nature"

Conclusion
Elegant deep fruity classy sparkling. True "brut nature"

Drink bij:
Feestelijk aperitief, op zichzelf te genieten of bij gekonfijt wit en geel fruit
Drink with:
Festive sparkling aperitif, to be enjoyed on and by itself or with confied white and yellow fruit

Score CAA: A
Score /100: 82

Prijs: 8.89 €

Verkrijgbaar bij / Available at: Oxfam Wereldwinkels

Varia:
Deze "espumoso" komt van de zeer grote coöperatieve La Riojana uit Nood Argentinië. Ze zijn o.m. gespecialiseerd in Torrontes (zie ook wit). Sparkling made by one of the greatest and reputed coops in Northrn Argentine: La Riojana

Datum besproken / date discussed:
8/18/2010