Torrontes: zoals iemand me vroeg - "een druif uit Toronto?" Neen: van Spaanse (Gallicische) afkomst, en opgewaardeerd in het hooggebergte van Argentina! Vooral dan in Cafayate of breder, op de hoogvlakten van de provincie Salta. En opgepast: de ene Torrontes (Etchart) is de andere (Torino) niet! En dat hier vaak muscaattonen worden geroken en geproefd hoeft niet te verwonderen: volgens recente genetische analyses is de Torrontes een hybride van Muscat d'Alexandrie en Criolla Chica!

Do I hear you say that Toronto has its own grape? No sir: it comes from Spain, more precisely from Galicia, and is now grown to perfection on the high plains of Cafayate in Salta, Argentina. Torrontes appears to be a hybrid of Muscat d'Alexandrie and Criolla Chica: hence the muscatty character of the wine! Unsung, but very worthwhile!

  
Proefnotities - Tasting notes

Score-syste(e)m:

C=   Foutief, faulty
B=   Gewoon goed, reasonably good
B+= Grenzend aan zeer goed, close to very good
A=   Heel goed, grote kwaliteit; very good, high quality
A+= Grenzend aan Uitstekend; close to excellent
AA= Uitstekend; excellent
AAA= Absolute top
                                                                                                              



PS: Wijnen die op
proefmoment beschikbaar
waren, kunnen uitgeput zijn.
Wines available at moment of tasting, can be depleted

Prijzen op moment van proeven
Prices noted at tasting

 

MICHEL TORINO COLLECCION TORRONTES 2008 - Argentina - Mendoza
2008
Voor het oog:
zeer helder strogeel, mooie schittering  
To the eye:
very clear pale yellow, nice reflections  
Aan de neus:
elegante en delikate neus met florale toetsen plus gele perzik, gele pruim en muskaattoon 
At the nose:
 
elegant and delicate nose with floral touch plus peach and yellow plums, also muscat
In de mond:
zowel rijpfruitig (perzik!) als friszurig, met een mooi bittertje in de lange fijnfruitige afdronk 
In the mouth:
 both ripe fruity (peach!) and freshly acid, with a nice bitter touch in the long fine fruity finish 
Conclusie
Klasse Torrontes van het elegegante zachtfruitige en friszurige type - in de stijl van het huis.		   Conclusion
Classy Torrontes of the elegant mellow fruity and fresh type - in the style of the house as we have known it for years now
Drink bij:
Kan op en om zichzelf genoten worden. Verder bij oosterse gerechten zoals loempias of varkenslapjes in lichte saus 
Drink with:
 
Can be enjoyed on and by itself. Further with asian dishes like pancake roll or pork in light sauce
Score CAA: A
Score /100: 80
Prijs: 03.63 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Colruyt
Varia:
Gastronomennet (Knack): "Exotische neus met groene appel en muskaat. De smaak is droog en fris. Ideaal als aperitief en als eerste wijn bij een Chinese maaltijd" "exotic nose with green apple and muscat. Dry and fresh. Ideal aperitif"
Datum besproken / date discussed:
5/21/2009

ETCHART TORRONTES 2007 - Argentina - Cafayate
2007
Voor het oog:
helder strogeel, mooie heldere schittering  
To the eye:
clear pale straw, brilliant with also nice shiny mirror  
Aan de neus:
fijne en uitermate florale neus (lelie, camille, kamperfoelie) met ook duidelijke citrustoets, en rijpe gele perzik; na enige tijd ook muskaat 
At the nose:
 
fine above all floral nose (honeysuckle, lilly, camomille) with also clear citrus touch plus ripe yellow peach; after a while, also muscatty flavours
In de mond:
complexe fruitige smaak met perzik en cox orange toetsen én ook bloemigheid, het geheel geschraagd door fijne zuren en een mooie bittertoets in de lange beklijvende afdronk 
In the mouth:
 complex fruity palate with peach and ripe cox apple plus also floral tones, supported by fine acid and a nice bitter touch in the impressive finish 
Conclusie
De krachtige variant van Torrontes: eerst en vooral floraal met daarnaast veel rijp fruit, goede zuren en stevige bittertoets: prachtige complexiteit. Aarzeling A/A+		   Conclusion
The zesty variant of Torrontes: first and foremost floral tones with ripe fruit, good acid and solid bitter joining the orchestra: magnificent comlexity
Drink bij:
vraagt stevige schotels als kip-curry-rijst, gebakken tonijn met erwtjes in risotto, pastaschotels met parmakaas en ham 
Drink with:
 
requires solid dishes such as curry chicken, baked tuna with peas in risotto, pasta dishes with parma cheese and ham
Score CAA: A+
Score /100: 86
Prijs: 05.04 €
Verkrijgbaar bij / Available at: GB-Carrefour
Varia:
www.wineloverspage.com:"Lovely fruity nose with lychee's and honeydew melon, with a background of melted butter.Fuitiness carries over into the mouth with well defined acidity upon which some sweetness is hung" "lychee, meloen, romig, fijne zuren!"86/100
Datum besproken / date discussed:
5/21/2009

QUARA TORRONTES 2007 - Argentina - Cafayate
2007
Voor het oog:
helder citroengeel met groene flits  
To the eye:
clear lemon with greenish reflections  
Aan de neus:
aangename zachtfruitige neus van abrikoos, perzik, muskaat en ook een lichte citrustoets 
At the nose:
 
pleasant mellow fruity nose of apricot, yellow peach, muscat and also e light citrus touch
In de mond:
mondvullend rijpfruitige aanzet met weer perzik én perzikpit, ingebed in goede zuren; halfkrachtige lange afdronk met perzik(pit) in de retro 
In the mouth:
 mouthfilling ripe fruity onset with again peah and peach kernel, embedded in fine acid; semistrong long finish with peach(kernel) in the retronasal phase 
Conclusie
Tegelijk mondvullende én elegant rijpfruitige Torrontes, die het midden houdt tussen de Etchart en de Torino. Leuk etiket met gestileerde lama. Aarzeling A/A+		   Conclusion
Both mouthfilling and elegant ripe fruity Torrontes, finding itself between the hearty Etchart and the smooth Torino. Expressive label with Lama. Limit a/A+
Drink bij:
aperitief met gerookte nootjes, perentaart, fruitsla 
Drink with:
 
aperitif with smoked nuts, pear cake, fruit salad
Score CAA: A
Score /100: 84
Prijs: 06.26 €
Verkrijgbaar bij / Available at: GB-Carrefour
Varia:
www.corked.com: "Really intense on the nose. Citric components-tangerine, lemon and grapefruit plus pear, pineapple and honeycomb aromas. Sweet attack on the front followed by honey and butter flavors and ending with nice acidity""citrus, exotisch" 91/100
Datum besproken / date discussed:
5/21/2009