|
Witte wingerd
De wijngaard is wit omrand
Hoor de stilte in wijnmakersland
De stroomsappen zijn nu diep gegrond
Alle oogstwerken zijn afgerond
Maar deze stilte bedriegt
Als de voorjaarswind de takken wiegt
En de zon de eerste warmte brengt
Gaan snoeiende handen van tak tot tak
want alleen sappen van de naakte stam
geven groei- en bloeigemak
Tussen droom en daad
Hangt de sluier van een onzeker klimaat
Wijnmaker: je staat zolang op wacht
Tot bodem en zon
De druif tot rijpheid hebben gebracht
Vinowalt, Nieuwjaar 2007
|
White wineyard
Our vineyard is steeped in a white sleep
Vine juices have gone deep
Silence reigns in winemaker's land
I'm holding heavy bottles in my hand
Yet this silence holds a lie
Wait till the winds of early spring come by
And the April sun brings buds to life
We will then dream of full ripe grapes
That give the wine its triangular shape
of bitter-sour-sweet
But that can only be
when soil and sun
work hand in hand
and create a near bursting skin
which will explode in our bin
Vinowalt, New Year 2007
|