Belgische (Vlaamse) wijnbouwers in Frankrijk:

1.Een kwalitatief kwartet: De Groote, Deschepper, Thienpont, Van Duyse

 

Belgian winemakers in France:

 

1. A qualitative trio: De Groote, Deschepper, Thienpont, Van Duyse :

 

In Frankrijk werken zowat 20 Belgen - waarvan 3/4 Vlamingen - op hun eigen verworven wijngoed, al of niet in samenwerking met Franse oenologen. Er is al flink wat over hen geschreven (zie onderaan), maar thematische proeverijen van hun wijnen bij ons zijn eerder zeldzaam. Als je vraagt "ken je Belgische wijnmakers in Frankrijk?" dan zal de doorsnee wijnkenner zeggen: de familie Thienpont in Bordeaux. Zij beheren Vieux Certan, Labégorce Zédé en - beroemd en duur - Le Pin. Wie al beter thuis is in deze materie zal verwijzen naar twee champagne-eigenaars: Carole Duval-Nilens (Duval-Leroy) en vooral Paul-François Vranken van het huidige imperium Vranken-Pommery Monopole. Wij zullen het een andere keer over beide huizen hebben, n.a.v. een champagnereis. Maar er zijn nog flink wat anderen. En zoals we zullen zien, ook zij lonen meer dan de moeite. Om hun wijnen te promoten is, onder impuls van Herman Vermoesen - zie foto rechts - uit Londerzeel (www.sommelier.be) een organisatie opgericht, met eigen website en on-line aankoop: www.belgischewijnbouwers.be

Daaruit lichten we de lijst van daarin vertegenwoordigde wijnbouwers:

Alfred-Alexandre Bonnie
Chateau Malartic-Lagravière Brodeaux

Carol-Duval - Nilens
Champagne Duval-Leroy

Dirk Vermeersch
Domaine Le Plan, Drôme

Erik Demiddeleer en Godelieve Cant
Clos de La Touche Loire

Griet Van Malderen
Chateau de Lussac Bordeaux

Jacques De Schepper
Chayeau Tayet Bordeaux

Jean-Gabriel De Coninck
Chateau Martet Bordeaux

Jean-Pierre Hérail
Chateau Arnauton Bordeaux


Koen Van Duyse
Domaine de la Serre VDP Thongue

Luc Thienpont
(Labégorce) Zédé Margaux

Maurice Velge
Chateau Clauzet Bordeaux

Monique Staquet
Chateau Perayne Bordeaux

Pierre De Groote
Domaine Virginie Lagrange

Pierre Speyer
Domaine Laffont Madiran


Roland Terrasse - Tayaert- Herberigs
Chateau Rochecolombe Côtes Rhône

Vic Pauwels
Domaine du Théron Cahors

Let wel: de lijst is nog niet volledig.
Denk bij voorbeeld aan Guido Jansegers van Chateau Mansenoble in de Corbières!

(zie: Mansenoble)

 

There is a lot of talk about Australian, German, Spanish winemakers in France. Internationally, barely anything is said about Belgian winemakers in France. Except, of course, for the Thienpont family with Labégorce Zédé in Margaux or Le Pin in Pomerol. Those who are better informed, may point to two champagne houses and their (Belgian) owners: Carole Duval-Nilens of Duval-Leroy, and especially Paul-François Vranken who built an empire now called Vranken-Pommery-Monopole. We will come back to these two later, on the occasion of a visit to the champagne region in November. In Belgium itself, little is said about a group of about 25 prominent (Flemish-) Belgian winemakers in the southern neigbouring country (indeed, 3/4 of them are Flemings). Now, under the impulse of Herman Vermoesen of Londerzeel (www.sommmelier.be) an organization "Belgian winemakers in France" has been set up, with a website and an online buying service (www.belgischewijnbouwers.be).

Pioneer of it all: wine merchant Herman Vermoesen of Sommelier wijnimport in the Brabant town of Londerzeel:

 

To the left, you can see the list of that group.

The most famous chateau owned by a Belgian is without any doubt Chateau Le Pin, where Luc Thienpont is the owner-manager. To give an example: the 1998 got 99 points in Parker, and the price one pays for a bottle is now around $ 1559! This man below, could become sedentary now, but Luc Thienpont is said to have sold Chateau Labégorce, and seems to be looking to other continents for new adventures:

 

The Thienpont adventure started about 80 years ago, when father Marcel Thienpont bought Château Vieux Certan in Pomerol, and revived it in such a way that it became one of the top 10 Pomerol chateaus. That winery is now run by son Alexandre:


 

1. Pierre DEGROOTE

Deze landbouwingenieur uit Nivelles heeft zich zo'n 15 jaaar geleden gevestigd in het Franse Zuiden (Pays d'Oc) waar hij, samen met een Franse wijnboer, het Domaine Virginie (genoemd naar één van zijn kinderen) oprichtte: 300 ha wijngaard, met een bekend geworden reeks van monocépages, die groot succes kenden. Na tien jaar kon hij het wijngoed voor veel geld verkopen, en kocht hij o.m. wijngoederen in Marokko. Tegelijk behield hij in Nissan-la-Sizerunne een wijngaard van ongeveer 47 ha, voor de helft rood en voor de helft wit. Hiervan proefden wij de Chardonnay en de Cabernet Sauvignon 2002

 

1. Pierre DEGROOTE

Here comes an agricultural engineer, born in Nivelles, who founded, about 15 years ago, together with a French winemaker, the Domaine Virginie. That name came simply from his youngest daughter. It was a huge winery (300 ha), that became famous for its southern monocépages of nearly all the grapes from the Languedoc. After a succesful decade, he sold the larger part of the winery (with its original name) - for very good money - and then looked for and bought wineries in Morocco (Princesse Elissa is a very good rosé and red wine from there). At the same time he kept about 47 ha of vines in the southern town of Nissan-la-Sizerunne.

The name given to the winery sounds familiar: it now is called "Virginie La Grange" or Virginie's barn.

We present here the Chardonnay and the Cabernet Sauvignon 2002.

 

 

 


DOMAINE VIRGINIE LA GRANGE CHARDONNAY VDP d'OC 2002 - France - Vin de Pays d'OC
2003
Voor het oog:
helder citroengeel, mooie spiegel
To the eye:
clear lemon, nice mirror
Aan de neus:
een exotisch fruitige neus (mango, ananas) met een toets van lichtgerookte eik en amandel, ook licht kruidig
At the nose:
exotic fruit nose (mango, pineapple), with a touch of soft oak and roasted almond, also slightly spicy
In de mond:
eveneens heel fruitige smaakaanzet, boterig, onderbouwd door frisse zuren en met een mooi bittertje in de vrij lange afdronk
In the mouth:
equally fruity onset (pineapple), buttery, on a bed of quite fresh acid and with a nice bitter touch in the fairly long finish
Conclusie
zoals we van Pierre Degroote (afkomstig uit Nivelles) gewoon zijn: een frisfruitige elegante Chardonnay met goede vulling
  Conclusion
as we are used to with this Belgian winemaker from Nivelles: fresh fruity elegant Chardonnay with enough matter to last a few more years
Drink bij:
aperitief met getoaste (pinda)nootjes, zeeduivel met preiroomsaus, kalfsragoût
Drink with:
aperitif with toasted nuts, seadevil with leeks in (soya) cream sauce, veal
Score CAA: A
Score /100: 80
Prijs: 269 BEF - 6.7 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be Wijnhandel N.V. Van Dinter Kempenstraat 21, 3650 Rotem-Dilsen 089/754695 (online bestellen: www.belgischehewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
Landbouwingenieur Pierre Degroote stichtte eerst met Franse partner een 300 ha groot domein "Les domaines Virginie", dat hij voordelig wist te verkopen. Een deel van de wijngaarden behield hij, waaronder deze 47 ha in Nissan (pays d'Oc). New fine start!
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005

DOMAINE VIRGINIE LA GRANGE CABERNET SAUVIGNON 2002 - France - VDP Pays d'Oc
2002
Voor het oog:
mooie donkerpaarse kleur, rijke spiegel
To the eye:
nice dark purplish red, rich mirror
Aan de neus:
verrassende combinatie van zoethout, cassis, vanille en koffie (en dit is Cabernet)
At the nose:
surprising for a Cabernet: a mixed nose of liquorice, vanilla, cassis and coffee
In de mond:
explosieve aanzet van cassisfruit met zoethout, gedragen door edele zuren en fijne tannines; mondvullende vrij lange afdronk
In the mouth:
explosive onset of cassis and liquorice, embedded in fine acid and soft tannin; mouth filling fairly long finish
Conclusie
Een sterk karakter ingebouwd in een zachte persoonlijkheid: zo kan je deze zuiderse Cabernet benoemen. Hubert De Groote beheerst nog steeds de kunst van dit type wijn. En zie de prijs
  Conclusion
A strong character in a softspoken personality: that's how we could describe this southern Cabernet. Hubert De Groote is a master in producing that kind of wine for a mild price
Drink bij:
vlees van de grill, wild, (half)harde kazen
Drink with:
grilled meat, game, (semi)hard cheeses
Score CAA: A
Score /100: 82
Prijs: 0 BEF - 5.3 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
www.weinschenker.nl: "intens in geur en smaak, kenmerkende cabernetaroma's en roostertonen van het hout, smaak met grip en lengte. Drinken bij rood vlees, lam of rijpe kazen" "intense flavours, toasted wood, long"
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005


2. Koen VAN DUYSE

"DOMAINE de la SERRE" is gelegen in
Saint-Thibéry, op zowat 20 kilometer landinwaarts van het toeristische Cap d'Agde aan de Middellandse Zee.

Domaine de la Serre werd opgericht in 1889 en was oorspronkelijk wel 180 hectare groot. KOEN VAN DUYSE kocht het domein in 1993. Het domein beslaat nu 58 hectare. Hij verbouwt er zowel wit, rosé als rood. Wij proefden drie wijnen:

 


2. Koen VAN DUYSE

Van Duyse went to the Languedoc in 1990 and bought what remained of a once very large winery "La SERRE". It is situated close to the Cap d'Agde -south of Carcassonne.


DOMAINE DE LA SERRE CUVEE GAUJAL BLANC 2003 - France - Vin de Pays de Thau
2003
Voor het oog:
bleek geel, behoorlijk helder
To the eye:
pale yellow, fairly clear
Aan de neus:
een bescheiden neus met zure appel en wat citrusfruit
At the nose:
a limited nose with sour apple and a touch of citrus
In de mond:
vooral rijpe appel keert terug, met ook witte perzik; veel maar ragfijne zuren in de elegante halflange afdronk
In the mouth:
especially ripe apple comes back in the mouth, with also white peach; lots of very refined acid in the semilong elegant finish
Conclusie
een onverwachte zomerse smaakmaker uit de minder bekende Thau regio. En zie de prijs
  Conclusion
an unexpected sunny and quite tasty white from the little known region of Thau
Drink bij:
zo maar lekker te genieten op een zomerse avond; ook goed bij salades en BBQ
Drink with:
a wine to be enjoyed by itself on a sunny evening; also good with salads and BBQ
Score CAA: B+
Score /100: 78
Prijs: 157 BEF - 3.95 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
de Vlaming Koen Van Duyse uit Sint Pauwels levert hier een fijne witte wijn af. Www.belgischewijnbouwers.be: "De Prestige de la Serre Cuvée Caujal de Saint-Bon is een wijn die u best jong drinkt" " a wine that should be consumed wihtin a year or two"
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005

DOMAINE DE LA SERRE ROSÉ 2003 - France - Vin de Pays des Côtes de Thongue
2003
Voor het oog:
lichtroze kleur met brilliante schijn
To the eye:
light rose, brilliantly clear
Aan de neus:
delikate neus van rode bes, krieken en wat framboos
At the nose:
a delicate nose of red currant, sour cherry and touch of raspberry
In de mond:
een mondvold goedgerijpte krieken (friszurig!) met in de afdronk een cassistoets
In the mouth:
a mouthful of ripe sour cherries, with cassis in the semilong finish
Conclusie
een gewoon goede dorstlesser of zomerse aperitief. Aarzeling B/B+
  Conclusion
a thirst quencher, or sunny aperitif wine
Drink bij:
aperitief
Drink with:
aperitif
Score CAA: B
Score /100: 78
Prijs: 157 BEF - 3.94 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
Koen Van Duyse maakt hier een aantrekkelijk massaproduct, dat wel diepte mist- rendement tot 70 hl/ha. The wine is made from vineyards that produce 70 hl/ha. Hence, the wine lacks depth
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005

DOMAINE DE LA SERRE CUVÉE DE L'HORLOGE 2003 - France - Vin de Pays de Thongue
2003
Voor het oog:
helder kersenrood, goede viscositeit
To the eye:
claer cherry, good viscosity (legs)
Aan de neus:
klein rood fruit en rode pepers in de neus
At the nose:
small dark fruit and red pepper
In de mond:
matig fruitig, goede zuren maar wat groenige tannines
In the mouth:
moderately fruity, good acid, some green tannin
Conclusie
goed als doordeweekse tafelbegeleider
  Conclusion
good als everyday companion to the table
Drink bij:
begeleider van gewone dagelijkse vlees- of gevogeltegerechten
Drink with:
a companion to everyday meat or fowl dishes
Score CAA: B
Score /100: 72
Prijs: 158 BEF - 3.95 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
www.belgischewijnbouwers.be: "Soepele en fruitige wijn om jong te drinken" maar wel: rendement van 70 hl/ha "Supple and fruity, drink young" Notice the volume of 70 hl per hectar
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005


3. Jacques DESCHEPPER

Van alle uit België afkomstige wijnbouwers heeft Jacques Deschepper uit Gent het grootste wijnareaal, want hij bezit een 5-tal kastelen in de regio Brodeaux, waaronder het bekende Tour Baladoz, St. Emilion Grand Cru. Wij konden thans alleen de wijn van Chateau Tayet proeven - maar zelfs deze "gewone" Bordeaux supérieur laat zien welk wijnbouwerstalent hier achter schuilgaat.

 


3. Jacques DESCHEPPER

Of all Belgian winemakers working in France, Jacques Deschepper from Gent is not only the oldest but also the owner of the largest set of domains. Among them: the well-known Tour Baladoz, a Grand Cru St. Emilion. We could taste his "generic" Bordeaux Supérieur from Chateau Tayet - and that brings ample proof of his winemaking talent.


CHÂTEAU TAYET CUVÉE PRESTIGE 2001 - France - Bordeaux supérieur
2001
Voor het oog:
helder kersenrood, nog jonge kleur, traant behoorlijk
To the eye:
clear cherry, still young colour, viscous
Aan de neus:
een zachte neus van donkere kers, milde rode peper, en toets leder
At the nose:
a mellow nose of dark cherry, red pepper, and touch of leather
In de mond:
frisfruitige mollige aanzet (kers), overgaand naar een steviger midden met fijne tannines, mooi versmolten in de halflange afdronk
In the mouth:
fresh fruity mellow onset (cherry) evolving to a more solid mid-palate with fine tannin, well-integrated semilong finish
Conclusie
mooi gemaakte en verfijnde Bordeaux supérieur uit een niet zo makkelijk jaar
  Conclusion
well-made refined Bordeaux supérieur, from a not-so-easy-year
Drink bij:
pepersteak met boskampernoelies, romige blauwgeaderde kaas zoals Cambozola
Drink with:
peppersteak with mushrooms, creamy blue cheeses such as Cambozola
Score CAA: A
Score /100: 82
Prijs: 0 BEF - 10.5 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
Bijna zo goed als de schitterende 2000. De Gentenaar Deschepper levert kwaliteit. The Belgian Deschepper strives for quality, and he keeps achieving it.
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005


4. Luc THIENPONT

We kunnen gerust van de "wijnmakersdynastie Thienpont" spreken, waarbij Luc Thienpont wellicht als de kroonprins kan worden bestempeld: gedreven bijna rusteloos zoekend naar progressie, een man van zowel de wijngaard als de hooogtechnologische wijnkelder. Labégorce Zédé is het ouderlijke wijngoed in Margaux, waarbij men wel wat ver gaat in het gebruik van de naam. Er is niet alleen een tweede wijn, maar ook een "Z de Zédé" die eigenlijk een Bordeuax Supérieur is. Vandaar ook het verschil tussen de topwijn en de, zullen we maar zeggen, "derde" wijn.

 


4. Luc THIENPONT

In the Thienpont case, we can speak of a dynasty. Several of father Marcel's children have gone into the wine business. Luc Thienpont is the "crown prince", a winemaker with a strong drive, always looking for progress and renovation. Labégorce Zédé is the old family winery in Margaux. Yet, they go far in using that name: there is not only a first and a second wine, but also - if you want - a "third": Z de Zédé - in fact a Bordeaux Supérieur. Hence the difference in quality.



Z DE ZÉDÉ MARGAUX 2003 - France - Margaux
2003
Voor het oog:
kersenrood, mooie spiegel, behoorlijk geconcentreerd
To the eye:
cherry red, nice mirror, fairly concentrated
Aan de neus:
een toets van rijpe kersen, zachte eik en fijne kruiden
At the nose:
a touch of ripe cherry, mild oak and fine herbs
In de mond:
fruitige aanzet met redelijke zuren, evoluerend naar een tanninerijk midden, en uitdrogend in de halflange afdronk
In the mouth:
fruity onset with good acid, evolving to a more tannic mid-palate, drying out in the semi-long finish
Conclusie
Van elegantie naar uitdrogende kracht: zo kan je deze wijn typeren. De belofte van de neus wordt niet waargemaakt in de mond
  Conclusion
From elegance to drying out power: that is the pattern of this wine: the promises of the fine nose are not confirmed in the mouth
Drink bij:
bij een dagelijkse schotel
Drink with:
for a daily dish
Score CAA: B
Score /100: 71
Prijs: 322 BEF - 8.05 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
Dat Bordeaux 2003 een moeilijk jaar was ("très inégal", J. Leduc) wordt hier aangetoond. 2003 was an "unequal year" (dixit J. Leduc on Chateauonline), and the minusses are shown here. Luc Thienpont had more success with his first wine Labégorce Zédé
Datum besproken / date discussed:
8/23/2005

LABEGORCE ZÉDÉ MARGAUX 2001 - France - Margaux
2001
Voor het oog:
zeer helder diep robijnrood
To the eye:
very clear deep ruby
Aan de neus:
zachte eik, donkerrood fruit, cassis, granietsteen
At the nose:
soft oak, dark red fruit, cassis, granite
In de mond:
zachte donkerfruitige aanzet, cassis, vanille, met frisse zuren en zachte tannines in de vrij lange afdronk
In the mouth:
mellow dark fruity onset, cassis, vanilla, with fresh acid and silky tannin in the fairly long finish
Conclusie
Een fluwelen Margaux uit een matig jaar. Drinken voor 2007. Beter dan de 2003 die op een grote proeverij konden proeven
  Conclusion
A silky Margaux from a moderate year. Drink before 2007. Better thant the 2003 we tasted once.
Drink bij:
konijn met kriekjes en spekjes, gegrilde steak, romige kaas
Drink with:
rabbit with cherry and smoked ham, grilled steak, creamy cheese
Score CAA: A+
Score /100: 85
Prijs: 1240 BEF - 31 €
Verkrijgbaar bij / Available at: Sommelier Wijnimport, Kerkstraat 6, Londerzeel Tel. 052 303 404 www.sommelier.be (online bestellen bij:) www.belgischewijnbouwers.be www.quantus.be
Varia:
www.wine-journal.com:"Vanilla fills room as wine is poured. Closed nose. Light cassis, not deep. Fine grip with pure minerally black fruits. Gravel. Fine depth/complexity. A top 2001" "fruitig, top voor 2001"
Datum besproken / date discussed:
8/25/2005